lauantai 28. huhtikuuta 2012

Ilmoitus - Announcement

Olen viime viikkoina innostunut ompelun kautta myös oman tyylin pohtimisesta. Joka todistaa ainakin sen, että ihan mistä vaan voi kiinnostua (en olisi itsestäni ikinä uskonut). Haluan kuitenkin pitää tämän blogin vain käsityöblogina, joten päätin perustaa uuden tyyliasioita varten. Tyyliasioiden lisäksi blogi sisältää tulevaisuudessa jonkin verran juttua myös (vaatteiden) ompelusta, koska se ja tyyli kulkevat minun maailmassani käsi kädessä. Aion silti kommentoida ompelutöitäni myös tässä blogissa tai ainakin tarvittaessa linkittää, niin että jos ei tyyliasiat kiinnosta, niin ompeluasioista ei jää paitsi. Uusi blogi on kokonaan englanninkielinen, koska on osittain raskasta kirjoittaa kaikki kahteen kertaan, vaikkakin eri kielellä. Tässä blogissa olen kuitenkin tietyistä syistä halunnut säilyttää myös suomen kielen (esim. koska käpyilystä ei ole hirveästi asiaa suomeksi missään ja lisäksi tiedän, että blogia seuraa myös ihmiset, joille englannin lukeminen olisi vaikeaa).  Mutta sen suuremmitta seremonioitta, uusi blogi löytyy täältä.

I have lately, through sewing, gotten excited of thinking about my own style. Which proves that one can get interested in anything (I wouldn't have thought that I would be interested in style, ever). I do, however, want to keep this blog as a craft blog, so I decided to create a new one for the new purpose. The new blog will, in addition to style, have stuff about sewing, since in my world these two go hand in hand. I will comment or at least link the sewing stuff to this blog as well, so if you're not interested in my ramblings about style, you won't miss the actual sewing. The new blog is all in English, since I find it a bit hard sometimes to write in two languages, even though I have my reasons to do so in this blog (e.g. there's not that much about tatting in Finnish anywhere and I also know people who follow my blog, who couldn't do so if it was only in English). But without further ado, you can find the new blog here.

keskiviikko 25. huhtikuuta 2012

Charleston-mekko - Charleston dress

Tarvitsen charleston-mekon, enkä löytänyt mieleistäni valmiina, joten päätin, että ompelen sellaisen. Ostin kankaat ja olen käpyillyt koristepitsiäkin valmiiksi (tosin joudun tekemään uutta, kun unohdin, että taakse tulee vetoketju...).

Charleston-mekon kankaat ja pitsi
Fabrics and lace for the charleston dress

I need a charleston dress and I couldn't find a ready-made one, so I decided to sew one. I bought the fabrics needed and I have tatted some decorative lace for it (although I had to start over since I forgot that the dress will have a zipper...).

Osa mekosta on jo leikattu
Part of the dress has been cut

Ja kun olin vetoketjuostoksilla, sorruin ostamaan myös uuden mittanauhan. Olin niin kivan värinen :) ja siinä on vielä magneetti, niin voi kiinnittää vaikka ompelukoneen metalliosiin tai jääkaapin oveen, niin ei huku!

And when I was buying a zipper, I couldn't help myself but buy a new tape measure. It was such a lovely colour :) and it has a magnet, so I can attach it to the sewing machine's metal parts or to the fridge, so I won't lose it!



Mummon vanha ompelukone (josta voit nähdä kuvan täällä) aiheuttaa minulle vain itkua ja hammasten kiristystä, joten päädyin tilaamaan uuden :) Löysin Ompelijanmaailmasta hyvän tarjouksen Husqvarnan 140v juhlavuosimallista, jonka totesin jonkin aikaa netissä surffattuani parhaaksi hinta-laatusuhteeltaan ja joka sopii vielä omaan budjettiini. En malta odottaa, että pääsen sitä kokeilemaan!

My grandmother's old sewing machine (you can see the picture here) has caused me a lot of gray hairs, so I decided to order a new one :) I found a good deal at Ompelijanmaailma: Husqvarna's new 140 years celebration model, which I decided had the best price-quality ratio in my budget range. I can't wait to try it out!

140v juhlavuoden kampanjamalli Husqvarna Viking Tribute 140M ompelukone
140 years celebration model Husqvarna Viking Tribut 140M sewing machine

sunnuntai 22. huhtikuuta 2012

Pitsinnypläystä - Bobbin lace

Sain tädiltä vanhan nypläystyynyn, kun kovasti olen halunnut kokeilla, millaista se olisi. Nyt viime kesänä sain sitten opetustakin asiaan, kun löytyi kaveri, jolla oli taito hallussa. Sain jopa ihan kivannäköistä pitsiä aikaiseksi. Sain myös ohjeet miten päätellä pitsin, että sen voi irroittaa tyynystä, mutta kun en sitten heti tehnyt, niin tyynyssä on kiinni vielä. Ehkä sitten ensi kesänä.

Harjoituspitsin tekoa (tai siis kaveri näyttää kuinka se tapahtuu)
Working on practice lace (or my friend showing how it's done)
I got an old bobbin lace pillow from my aunt, since I've wanted to try it for a long time. At last, last summer I found someone who helped me to get started. I even managed to do some nice lace. I did get instructions on how to finish it, so I could remove the lace from the pillow, but since I didn't do it right a way, it's still attached. Maybe next summer.


Ensimmäinen oikea pitsini
My first real lace

torstai 12. huhtikuuta 2012

Farkkutakki - Jeans jacket

Tämä projekti on ollut kesken jo kauan ja ajattelin, että täksi kesäksi valmistuu. Farkkutakin hihat ovat menneet niin huonoiksi, etten ole enää takkia käyttänyt. Toisaalta takki istui hyvin ja sellaisia on välillä vaikea löytää ja olin (tai äiti oli) tuon kissakin siihen laittanut. Sama ongelma on suosikkivillapaitani kanssa. Vaate on 15 vuotta vanha ja hieman kulahtanut runsaassa käytössä, mutta hihat ovat vielä aivan kunnossa. Joten suunnitelmana on leikata takista pois hihat ja korvata ne villapaidan hihoilla. Jatkoa seuraa lähiviikkoina.



This project has been unfinished for a long time and I decided it would be ready for this summer. The jeans jacket sleaves have started to look really bad and I didn't really want to wear it anymore. On the other hand, it fits well and it even has the cat I (or really: my mum) had put there. I had the same problem with my favorite sweater. It's 15 years old and I've worn it a lot and it shows, but the sleaves are still good. So the plan is to take the sleaves from the sweater and attach them to the jacket. To be continued.

sunnuntai 8. huhtikuuta 2012

Kirjanmerkkejä ja muuta viime vuodelta - Bookmarks and stuff from last year

Viime vuonna en sitten paljon blogia päivitellyt, mutta käsitöitä tuli silti tehtyä. Tässä käpyiltyjä juttuja. Kirjanmerkit annoin lahjaksi ja muille etsitään vielä käyttöä.

Last year I didn't update the blog much, but did some work still. Here are some tatted stuff. The bookmarks were given as presents and the others I'm still not found the use for.


Kirjanmerkit ovat tehty netistä löydetyllä ohjeella. Langat ovat Lizbethiä, punakeltainen kokoa 20, väri 100 Falling leaves ja vaaleanpunavihreä, koko 40 värit 680 Spring green (vihreä) ja 622 Pink Med (vaaleanpunainen).

Bookmarks are done according to an internet pattern. Threads are Lizbeth, red-yellow, size 20, color 100 Falling leaves and pink-green, size 40, colors 680 Spring green and 622 Pink Med.


Lumihiutaleen malli löytyy Jon Yusoffin kirjasta Tatted Snowflakes collection. Malli on numero 12: Pirouette. Lankana on käytetty DMC koko 80, väri 3608. Sydän puolestaan löytyy Mary Koniorin kirjasta Tatting with Visual Patterns, malli: Queen of Hearts. Lankana käytetty Gütermannin hieman paksumpaa M782-ompelulankaa, väri 362.

Snowflake pattern is from Jon Yusoff's book Tatted Snowflakes collection. Pattern is number 12: Pirouette. Thread used: DMC size 80, color 3608. Heart pattern can be found in a book by Mary Konior: Tatting with Visual Patterns, pattern: Queen of Hearts. For the heart I used a bit thicker sewing thread: Gütermann's M782, color 362.