maanantai 29. marraskuuta 2010

Käpyilysanastoa japani-suomi ( 日本語 - フィンランド語)

 
日本語
Äännetään
Suomi
たかちま
タッチング針
Takachima tattingu bari
Takachima frivolité-koukku
エッジング
echingu
reunus
シリーズ
shiriizu
sarja
シヤトル
shijatoru
sukkula / käpy
ショール
shijooru
huivi
ジョゼフイノンット
Chijozefuinnotto
Josephinen solmu
スプリイトリング
supuriitoringu
halkaistu rengas
タッチング
シャトル
tattingushijatoru
sukkula / käpy
タッチング
tattingu
käpyily / frivolité
タッチングレース
tattingureesu
käpyilty pitsi / sukkulapitsi /frivolité
タッチング針
tattingubari
käpyilyneula (koukku)
ダブルステッチ
daburusutetchi
kaksoissolmu
テーブウクロス
teebuukurosu
pöytäliina
テキスト
tekisuto
teksti
ドイリー
doirii
pitsiliina
バッグ
baggu
laukku
ピコット
pikotto
silmukka
ブリッジ
buridchi
kaari
ページ
peeji
sivu
モチーフ
mochiifu
kuvio
ランチョンマット
ranchonmatto
tabletti
ランナー
rannaa
kaitaliina
リバースステッチ
ribaasusutetchi
halkaistu rengas
レース
reesu
pitsi
ito
lanka
; かぎ針
kagibari
koukku (virkkuu)

Olen käyttänyt pohjana japani-englanti -sanastoa ja olen tarkistanut niin paljon kun olen osannut. Kysyä saa ja korjausehdotuksia tehdä.

This is a tatting glossary Japanese-Finnish. If you notice incorrect translations or can't find something here, please ask.

Ei kommentteja: