lauantai 31. heinäkuuta 2010

Suhteellisen onnistunut - Relatively successful

Ompelin topin äidin avustuksella vanhasta trikoosta, jota löytyi kaapista. Ihan ensin leikkasin etukappaleen väärään suuntaan, ja jouduin tekemään sauman keskelle. Päätin sitten laittaa valkoisen raidan. Osat jäi lopulta hieman pieniksi, joten lisäsin valkoiset raidat myös sivulle (ei näy kovin hyvin tuosta kuvasta). Ihan käytettävän näköinen tästä tuli, trikoo olisi voinut toki olla vähän parempilaatuista. Olen itse asiassa jo kokeillutkin käytössä. Jatkossa taidan kyllä käyttää kaavoja, enkä tehdä suurella itseluottamuksella: piirränpä tästä vanhasta hyvästä topista kaavat sanomalehteä kaavapaperina käyttäen... Tämän huomioon ottaen vaate on suorastaan loistava :)

I sewed this top with some help from my mom. It's made of a fabric that was found from the cupboards at my parent's place. Firstly, I cut the front the wrong way, so I had to make a seam in the middle. I decided to add the white stripe for some dramatic effect. The parts were little small in the end, so I also added some white to the sides (not shown very clearly in the picture). But I think it looks usable and I actually have used it already. In the future I will be using patterns, though, and not do it with a lot of self-confidence: I will just draw the patterns from this good old top using the newspaper as pattern paper... Considering this, the top is awesome :)

perjantai 30. heinäkuuta 2010

Muutoksia - Changes

Koska olen huomannut, että blogini kiinnostaa myös henkilöitä, jotka eivät osaa suomea, päätin kaksikielistää blogini ja jatkossa kirjoitan sekä suomeksi että englanniksi.

As I've noticed that my blog interests also people (tatters!) who don't understand Finnish, I will in the future post both in Finnish and in English. The old posts will stay as they are, except I will update the tags.