Русский | Suomi |
| ведущая нить | käpyyn johtava lanka |
| двойной узел | kaksoissolmu |
| дуга (д) | kaari |
| Жозефина узел | Josephinen solmu |
| измерение | mitta |
| кольцо (к) | rengas |
| комбинированая дуга (кд) | halkaistu kaari |
| комбинированое кольцо (кк) | halkaistu rengas |
| нить | lanka |
| обратный узел | alasolmu (kaksoissolmun puolikas) |
| пико | silmukka |
| прямой узел | yläsolmu (kaksoissolmun puolikas) |
| рабочая нить | työskentelylanka (lanka, josta solmut muodostuvat) |
| размер | mitta |
| сцепка | liitos |
| узел | solmu |
| фриволите | käpyily / frivolité |
| челнок | käpy / sukkula |
Olen käyttänyt pohjana venäjä-englanti -sanastoa ja yrittänyt löytää parhaimmat suomenkieliset vastineet. Kysyä saa ja korjausehdotuksia tehdä.
This is a tatting glossary Russian-Finnish. If you notice incorrect translations or can't find something here, please ask.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti