Français | Suomi |
anneau | rengas |
arc | kaari |
attacher | liittää |
chaîne | ketju |
couper | leikata |
demi-noeud | puolikas solmu (kaksoissolmun) |
double noeud | kaksoissolmu |
droit(e) | oikea |
entre | välissä |
fermer | sulkea |
fil | lanka |
frivolité | käpyily / frivolité |
gauche | vasen |
grand(e) | suuri / iso |
joindre | liittää |
jusqu'au bout | loppuun saakka / loppuun asti |
laisser courir un peu de fil | jättää väli langasta |
moitié droite du double noeud | yläsolmu (kaksoissolmun puolikas) |
moitié gauche du double noeud | alasolmu (kaksoissolmun puolikas) |
napperon | kakkupaperi / pitsiliina |
navette | sukkula / käpy |
noeud | solmu |
nouer | solmia |
petit(e) | pieni |
picot | silmukka |
précédent | edellinen / edeltävä |
répèter | toistaa |
tourner le travail | kääntää työ |
sauter | jättää väliin |
suivant | seuraava |
terminer | päättää / lopettaa |
tourner | kääntää |
Olen käyttänyt pohjana ranska-englanti -sanastoa ja yrittänyt löytää parhaimmat suomenkieliset vastineet. Kysyä saa ja korjausehdotuksia tehdä.
This is a tatting glossary French-Finnish. If you notice incorrect translations or can't find something here, please ask.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti