Pitsinnypläystä - Bobbin lace

Sain tädiltä vanhan nypläystyynyn, kun kovasti olen halunnut kokeilla, millaista se olisi. Nyt viime kesänä sain sitten opetustakin asiaan, kun löytyi kaveri, jolla oli taito hallussa. Sain jopa ihan kivannäköistä pitsiä aikaiseksi. Sain myös ohjeet miten päätellä pitsin, että sen voi irroittaa tyynystä, mutta kun en sitten heti tehnyt, niin tyynyssä on kiinni vielä. Ehkä sitten ensi kesänä.

Harjoituspitsin tekoa (tai siis kaveri näyttää kuinka se tapahtuu)
Working on practice lace (or my friend showing how it's done)

I got an old bobbin lace pillow from my aunt, since I've wanted to try it for a long time. At last, last summer I found someone who helped me to get started. I even managed to do some nice lace. I did get instructions on how to finish it, so I could remove the lace from the pillow, but since I didn't do it right a way, it's still attached. Maybe next summer.

Ensimmäinen oikea pitsini
My first real lace