Showing posts with label vaatteet. Show all posts
Showing posts with label vaatteet. Show all posts

Charleston-mekko: käyttövalmis - Charleston dress: ready to use

Ehdinpäs saada charleston-mekon käyttöön salakapakkaa varten. Kyllä se vielä kaipaa työtä, mutta hieman hakaneuloja avuksi käyttämällä meni tämä ilta. Koska yläosa ei aivan istunut, niin jouduin kiinnittämään rintaliivit pukuun hakaneuloilla ja koska kyseessä olivat mahdollisimman litistävät liivit, urheiluliivit, pureutuivat hakaneulat olkapäihin aika mukavasti. Mutta ulospäin sitä ei huomaa. Mutta yritän tehdä tästä vielä käyttökelpoisemman, kun keksin miten. Sen kyllä huomasin, että 20-luvun tyyli ei ehkä ole minun vartalolleni se kaikkein imartelevin, vaikka tässä kuvassa se kyllä näyttää yllättävän hyvältä. Ja haluan siihen pukeutua kaikesta huolimatta...

I did finish the charleston dress in time for the speakeasy. It does need some work, but it worked for one night with the help of safety pins. The upper part doesn't sit quite right so I had to attach my bra to the dress with safety pins and because the bra was as flattening as possible, a sports bra, the safety pins were eating my flesh pretty nicely. Luckily no one else could tell. But I will try to make this a bit usable, when I figure out how. I did learn, that the 20s style isn't the most flattering to my figure, although it does look surprisingly good in this picture. And I do want to wear it all the same...


Ompelufaktoja/Sewing Facts:

Kankaat/Fabrics:
Strech satin (97% polyester, 3% elastane) 11,90 €/m, hinta/cost 20,23 €
Barbara lace (70% cotton, 30 % polyamide) 16,90 €/m, hinta/cost 8,45 €

Kaava/Pattern: Charleston puku, 20-luku, Suuri Käsityölehti 9/2009 (20s retro pattern from Finnish sewing magazine)

Vuosi/Year: 1920s/2009

Muuta/Notions:
Lisäsin vetoketjun (2,55 €), jota ei ollut alkuperäisessä kaavassa. Koska suunnittelin tätä käytettäväksi tanssiessa/20-luvun bileissä ja haluan yrittää saada aikaan koko tyylin hiustyyleineen ja meikkeineen (vielä työn alla), halusin, että voin pukea mekon hiusten laitoin ja meikkauksen jälkeen. Suunnittelin lisääväni tähän myös käpypitsiä, jonka lisään myöhemmin, jos saan puvun korjattua mieleisekseni.

I added the zipper (2,55 €), which wasn't included in the original pattern. As I have planned this for dancing/20s parties and I want to try to create the whole look with hair and make-up, I want to be able to get into the dress after I have done my hair & make-up. Also planned some decorating, which will be added later if I can work out the kinks with this dress.

Kesto/Time: ~13h
Tähän kuuluu uuden ompelukoneen opettelu ja muutama purkaminen.
This includes learning to use my new sewing machine and few times taking the sewing apart.

Ensimmäisen kerran käytetty/First worn: Salakapakka (bileet 12.5.)/Speakeasy (party on 12th May)

Käyttö uudelleen?/Wear again?: Kyllä, jos saan mekon fiksattua mieleisekseni./ Yes, if I can fix it to my liking

Koko hinta/Total price: ~35 €

Aikaisemmin charleston-mekosta:
Previously on charleston dress:
Charleston mekko - Charleston dress
Charleston mekko: piilovetoketju - Charleston dress: invisible zipper

Salakapakka, tanssilattia - Speakeasy, the dance floor

Charleston-mekko: piilovetoketju - Charleston: invisible zipper

Mekossa ensimmäinen haaste tuli siitä, että se piti aloittaa vetketjusta, joka kaiken lisäksi oli piilovetoketju. Piti myös löytää vetoketjujalka muiden joukosta (lisää tästä myöhemmin). Löysin youtubesta hyvän ohjeen ja olo helpottui jo huomattavasti.

First challenge with the dress was that I needed to start with the zipper. And it was an invisible zipper. Also, I needed to find the right foot among the other feet for the sewing machine (more about this later). I did, however find a pretty good video in youtube which helped me a whole lot.

Kuinka ommella piilovetoketju:
How to sew an invisible zipper:


Joten sitten vaan ompelemaan. Tästä aloitin:
So, then let's get started. Here's what I started with:

Ehkä kuvasta huomaakin, että jotain on pielessä. Ehdin jo laittaa nuppineuloilla kiinni (mutta onneksi en vielä harsia), kunnes huomasin, että vetoketjuhan on väärin päin. Aloitin siis alusta.

One might notice from the picture, that something is wrong. I had already pinned the zipper (but luckily I didn't baste it yet), when I noticed that the zipper is facing the wrong way. So, I started again.

No niin, nyt näyttää paremmalta! Ja lopulta vetoketjun ompeleminen sujuikin ihan mallikkaasti, kuten lopputuloksesta voi huomata. Eli turhaan hermoilin vetoketjun kanssa. Ajattelin kyllä ostaa hieman kapeamman vetoketjujalan ja piilovetoketjujalan (jota käytettiin videossa), koska huomasin, että jos vetoketju on juuri ja juuri oikean kokoinen, niin nykymenetelmäni on hieman vaikea. Tässä oli reilunpituinen vetoketju (50 cm), joten ei haitannut, vaikka se ei aukeaisi ihan loppuun asti.

So, this looks better! And finally the actual sewing of the zipper went fine, as you can see from the result. So I was nervous for nothing. I did decide to buy a more narrow zipper foot and an invisible zipper foot (which they used in the video), because I noticed that if the zipper is exactly the size you need, the method I used now, is a bit more complicated. This time the zipper was fairly long (50 cm), so it doesn't matter if it doesn't open all the way.


Charleston-mekon ompelu jatkuu... Ensimmäinen käyttökerta olisi tänään illalla, joten ryhdynpä työhön (olen hieman pidemmällä, kuin mitä tämä postaus antaa ymmärtää).

The sewing of the charleston dress continues... The first use would be tonight, so I think I'll start working now (I've advanced a bit further than this post lets you understand).


Aikaisemmin charleston-mekosta:
Previously on charleston dress:
Charleston mekko - Charleston dress

Charleston-mekko - Charleston dress

Tarvitsen charleston-mekon, enkä löytänyt mieleistäni valmiina, joten päätin, että ompelen sellaisen. Ostin kankaat ja olen käpyillyt koristepitsiäkin valmiiksi (tosin joudun tekemään uutta, kun unohdin, että taakse tulee vetoketju...).

Charleston-mekon kankaat ja pitsi
Fabrics and lace for the charleston dress

I need a charleston dress and I couldn't find a ready-made one, so I decided to sew one. I bought the fabrics needed and I have tatted some decorative lace for it (although I had to start over since I forgot that the dress will have a zipper...).

Osa mekosta on jo leikattu
Part of the dress has been cut

Ja kun olin vetoketjuostoksilla, sorruin ostamaan myös uuden mittanauhan. Olin niin kivan värinen :) ja siinä on vielä magneetti, niin voi kiinnittää vaikka ompelukoneen metalliosiin tai jääkaapin oveen, niin ei huku!

And when I was buying a zipper, I couldn't help myself but buy a new tape measure. It was such a lovely colour :) and it has a magnet, so I can attach it to the sewing machine's metal parts or to the fridge, so I won't lose it!



Mummon vanha ompelukone (josta voit nähdä kuvan täällä) aiheuttaa minulle vain itkua ja hammasten kiristystä, joten päädyin tilaamaan uuden :) Löysin Ompelijanmaailmasta hyvän tarjouksen Husqvarnan 140v juhlavuosimallista, jonka totesin jonkin aikaa netissä surffattuani parhaaksi hinta-laatusuhteeltaan ja joka sopii vielä omaan budjettiini. En malta odottaa, että pääsen sitä kokeilemaan!

My grandmother's old sewing machine (you can see the picture here) has caused me a lot of gray hairs, so I decided to order a new one :) I found a good deal at Ompelijanmaailma: Husqvarna's new 140 years celebration model, which I decided had the best price-quality ratio in my budget range. I can't wait to try it out!

140v juhlavuoden kampanjamalli Husqvarna Viking Tribute 140M ompelukone
140 years celebration model Husqvarna Viking Tribut 140M sewing machine

Farkkutakki - Jeans jacket

Tämä projekti on ollut kesken jo kauan ja ajattelin, että täksi kesäksi valmistuu. Farkkutakin hihat ovat menneet niin huonoiksi, etten ole enää takkia käyttänyt. Toisaalta takki istui hyvin ja sellaisia on välillä vaikea löytää ja olin (tai äiti oli) tuon kissakin siihen laittanut. Sama ongelma on suosikkivillapaitani kanssa. Vaate on 15 vuotta vanha ja hieman kulahtanut runsaassa käytössä, mutta hihat ovat vielä aivan kunnossa. Joten suunnitelmana on leikata takista pois hihat ja korvata ne villapaidan hihoilla. Jatkoa seuraa lähiviikkoina.



This project has been unfinished for a long time and I decided it would be ready for this summer. The jeans jacket sleaves have started to look really bad and I didn't really want to wear it anymore. On the other hand, it fits well and it even has the cat I (or really: my mum) had put there. I had the same problem with my favorite sweater. It's 15 years old and I've worn it a lot and it shows, but the sleaves are still good. So the plan is to take the sleaves from the sweater and attach them to the jacket. To be continued.

Ikuisuusprojekti - UFO

Aloitin villapaidan muutama vuosi sitten. Joululomalla pääsin näin pitkälle:

Well, I started knitting a jumper couple of years ago. During Christmas holidays I got this far:



Jätin äidille etu- ja takakappaleen, joihin piti neuloa uudet resorit, koska alkuperäisiin oli tullut reikä (ilmeisesti samassa pussissa olleista saksista, muuta selitystä en keksi). Tässä vaiheessa äiti on jo saanut resorit valmiiksi ja langanpätkät päätettyä. Itse olen edennyt toisessa hihassa jo raidalliseen vaiheeseen asti. Ensi talveksi tämä voisi jopa valmistua :)

I left the front and back piece to my mum, because the welt needed to be knit again due to a hole (apparently from scissors in the same bag, I can't think of another reason). By now mum has finished knitting them and has also hid the ends from both pieces. I have also made progress on the second sleeve to the stripy part. I think this might be ready by the next winter :)

Ompeluprojekti - Sewing project

Olen päättänyt opetella ompelemaan. Mutta kun aikaa on vähän, olen todennut, että täytyy tehdä aina vaan vähän kerrallaan. Ensimmäinen ongelma on ompelukone, joka on mummon perintöä ja kovin erilainen kun äidin Husqvarna (joka on samanlainen kuin mitä meillä oli koulussa). Tällä koneella siis äiti on ommellut ennen kuin muutti pois kotoa, joten kone on ainakin 60-luvun alusta. Mutta huollettu ja toimiva. Ja jos olen jotain oppinut, niin äiti = ompelukone help desk. Tässä kuva koneesta.

I have decided to learn to sew. But since I have limited time, I've realized that I have to do things small part at a time. The first problem is the sewing machine, which I inherited from my grandmother and is very different than my mum's Husqvarna (which is like the ones we used in school). With this machine my mum sewed when she was still living at home, so the machine is at least from the beginning of 60's. But serviced and functioning. And if I've learned that mom = sewing machine help desk. Here is a picture of my machine.

Mummon vanha ompelukone, Elna 60-luvun alusta (tai vanhempi)
My grandmother's old sewing machine, Elna from the beginning of 60's (or older)

Muutamakin projekti olisi tuloillaan, mutta päätin aloittaa pyjamasta. Siinä on se hyvä puoli, että jos se ei ole ihan täydellinen, niin eipä sitä juuri kukaan näe... Oheisen mallin löysin Suuresta Käsityö -lehdestä 2/1995.

Few projects are already under the planning stage, but I decided to start from a pajama. The good thing about it is, that if it doesn't really work out, practically no one will see it... I found the model from a Finnish craft magazine from 1995.


Tällaiset materiaalit ovat jo olleet jonkin aikaa varastossa projektia varten:

These materials have been in storage for awhile for the project:



Olen aloittanut yläosasta, ja näin pitkällä olen siinä:

And I've started with the top and this is how far I've gotten:


Eli palat on leikattu ja muotolaskokset ommeltu. Välissä oli puolausongelmia ja jouduin soittamaan äidille, kun en ymmärtänyt ompelukoneen ohjeen kuvaa... Ja ehdin jo melkein lyödä konetta, mutta onneksi kuitenkin soitin äidille...

So the pieces are cut and I've sewn the darts. I had some problems with winding and had to call mum, since I didn't understand the picture in the sewing machine instructions... I almost hit the machine, but fortunately called mum...

Toivottavasti edes yläosa valmistuu tämän vuoden puolella...

I hope the top at least will be ready by the end of this year...

Pieni neulemekko

Vihdoinkin (tammikuussa kylläkin) valmistui kummitytön mekko. Aloitin siis jo viime kesäksi ristiäisiin, kun tyttö oli n. 6 kk. Onneksi koko oli silloin hieman reilu. Tuntui sopivan päälle kuitenkin ja ainahan sitä voi käyttää tunikana... Malli on Kauneimmat käsityöt -lehdestä nro 3 vuodelta 2008. Lankana Sandnes Garn Mandarin Petit, väri 2708 (oranssi) ja SvartaFåret Tilda väri 33 (keltainen).

Tuunausta

Tässä ensimmäinen korjattu vanha vaate. Hame oli alunperin alaspäin kapeneva ja tuli puoleen sääreen asti. Lisäksi olen laihtunut hameen ostoajoista, joten se olisi voinut näyttää päälläni paremmaltakin. Lyhensin hameen juuri polven yläpuolelle ja lisäsin siihen punapohjaisesta kankaasta kiilat kävelyä ja erityisesti pyöräilyä helpottamaan. Ei mikään mestariteos, mutta onneksi suurimmat mokat jäi nurjalle puolelle. Eli kyllä ajattelin hametta käyttää.

Subscribe to: Posts (Atom)