Uusi tiedote - New announcement

Tässä muiden blogeja seuratessani, olen tullut siihen tulokseen, että haluan irrottaa vaatteiden ompelun kokonaisuudessaan toiseen blogiini: A Look of One's Own. Se toimii jatkossa siis tyylin lisäksi kaikessa vaate- ja asusteompeluun liittyvässä perusblogina. Täällä pysyy kaikki muut käsityöt ja muu ompelu (jos esim. saan koskaan tilkkupeittoa tehtyä niin kuin olen suunnitellut). Tuo toinen blogi myös päivittynee vähän säännöllisemmin kuin tämä, kun tyyliin ja ompeluun liittyen on enemmän ideoita kuin tämän blogin aiheisiin, paitsi tekemäni käsityöt (ja tässä on pieni aikarajoite). Joka tapauksessa tätäkään blogia ei hylätä, mutta ompeluaktiivisuus siirtyy niin ei tarvitse sitten tuplasti kirjoittaa ja jako on jotenkin selkeämpi.

As I've read other people's blogs, I've come to the conclusion that I want to separate the sewing of clothes to my other blog: A Look of One's Own. That will be in the future, in addition to style, the basic blog for all clothes and accessories sewing. Here I will post about all other crafts and also other type of sewing (in case I ever actually make a quilt, like I've planned). The other blog is probably also more regular what comes to posting, since I have lot more ideas for it than for this one besides the actual objects I'm making (and my time limits this). In any case, I'm not discarding this blog either, I'm just moving the sewing activity, so that I don't need to make double posts and it's somehow clearer what's where.

Read More

Ilmoitus - Announcement

Olen viime viikkoina innostunut ompelun kautta myös oman tyylin pohtimisesta. Joka todistaa ainakin sen, että ihan mistä vaan voi kiinnostua (en olisi itsestäni ikinä uskonut). Haluan kuitenkin pitää tämän blogin vain käsityöblogina, joten päätin perustaa uuden tyyliasioita varten. Tyyliasioiden lisäksi blogi sisältää tulevaisuudessa jonkin verran juttua myös (vaatteiden) ompelusta, koska se ja tyyli kulkevat minun maailmassani käsi kädessä. Aion silti kommentoida ompelutöitäni myös tässä blogissa tai ainakin tarvittaessa linkittää, niin että jos ei tyyliasiat kiinnosta, niin ompeluasioista ei jää paitsi. Uusi blogi on kokonaan englanninkielinen, koska on osittain raskasta kirjoittaa kaikki kahteen kertaan, vaikkakin eri kielellä. Tässä blogissa olen kuitenkin tietyistä syistä halunnut säilyttää myös suomen kielen (esim. koska käpyilystä ei ole hirveästi asiaa suomeksi missään ja lisäksi tiedän, että blogia seuraa myös ihmiset, joille englannin lukeminen olisi vaikeaa).  Mutta sen suuremmitta seremonioitta, uusi blogi löytyy täältä.

I have lately, through sewing, gotten excited of thinking about my own style. Which proves that one can get interested in anything (I wouldn't have thought that I would be interested in style, ever). I do, however, want to keep this blog as a craft blog, so I decided to create a new one for the new purpose. The new blog will, in addition to style, have stuff about sewing, since in my world these two go hand in hand. I will comment or at least link the sewing stuff to this blog as well, so if you're not interested in my ramblings about style, you won't miss the actual sewing. The new blog is all in English, since I find it a bit hard sometimes to write in two languages, even though I have my reasons to do so in this blog (e.g. there's not that much about tatting in Finnish anywhere and I also know people who follow my blog, who couldn't do so if it was only in English). But without further ado, you can find the new blog here.

Read More

Sunnuntaisuosikki - Sunday Select: Knitted Bliss

Yksi seuraamistani blogeista, joka ansaitsee mielestäni esittelyn, on Knitted Bliss. Blogin on englanninkielinen, niinhän on kirjoittakin. Olen erityisen ihastunut MuutosMaanantaihin, jossa kirjoittaja esittelee joka maanantai neuleprojektin (yleensä ravelrystä, jonka esittelin viime viikolla), jossa tekijä on muokannut valmista mallia. Esim. ottanut kuvion sukkamallista ja tehnyt siitä neulepuseron kuten tässä.

One of the blogs I follow, that deserves an introduction is Knitted Bliss. I've perticularly infatuated on Modification Mondays, where the writer introduces a project (usually from ravelry, which I introduced last week), where the knitter has modified an existing pattern. Like taken the pattern for the picture from socks and made it a cardigan, like in here.

Read More

Sunnuntaisuosikki - Sunday Select: Jon's Tatting Patterns

Jo kolmas sunnuntaisuosikki! Tämä säännöllisyys on jo kunnioitettavaa minulta (tosin aika hyvä on tuo julkaisuasetusten ajoitettu julkaisu, niin ei tarvitse välttämättä juuri sunnuntaina näitä tehdä...).

Already a third sunday select! This regularity is commendable in me (although I like the possibility to use the timed publishing, which means I can do these ahead of time...)

Mutta asiaan. Tällä viikolla haluan esitellä yhden parhaista tietämistäni käpyilyblogeista: Jon's Tatting Patterns. Blogin parasta antia ovat todella selkeät tekniikkaohjeet ja aivan mielettömän ihanat käpyilymallit. Olen jopa sortunut ostamaan kirjan Tatted Snowflakes Collection enkä kyllä kadu ostosta tippaakaan. Itse olen käpyillyt Jonin ilmaisista malleista sydämen ja lumihiutaleen. Lisäksi suomensin hänen ohjeensa halkaistuista renkaista. Suosittelen tutustumaan, jos käpyily kiinnostaa.

But to the heart of the matter. This week I want to introduce one of the best tatting blogs I know: Jon's Tatting Patterns. The best part of the blog are the very clear technique instructions and the oh so wonderful tatting patterns. I have even bought the book Tatted Snowflakes Collection and I don't regret it a bit. I have tatted the Heart o' Daisies and the Quantiesque Snowflake. In addition I have traslated to Finnish her intstructions about split rings. I really recommend to check it out if you're at all interested in tatting.

Read More

Sunnuntaisuosikki - Sunday Select: Paska neule

Tämän sunnuntain suosikki on Paska neule -blogi. Blogi tosin näyttää jääneen tauolle, toivottavasti ei ikuisiksi ajoiksi. Tämä on nimittäin ehkäpä paras neuleblogi ikinä :) Ainakin itse nautin kovasti sen lukemisesta. Blogin ote on hieman itseään vähättelevä ja toisin sanoen aivan mahtava!

Hieman esimerkkiä blogista:

No onko mulla ohjetta? Ei. Entä mitään hajua, että miten tän kuuluis mennä? No ei tietenkään. Mutta mulla on visio; tästähän tulee siis bolero. Jaa minkä mallinen? Katsotaan, millaseksi se nyt haluaa tulla...
...
Mä luulen, että tästä tulee sit kuitenkin jossain vaiheessa pipo. Mut pidän teidät ajan tasalla.

Tämä siis vain lyhyt esimerkki. Eikä välttämättä edes paras. Suosittelen.

This sunday's select is a blog called Paska neule (Shit knit). It's only in Finnish, but it's probably the best knitting blog ever :) It seems to be on a break, hopefully not forever, since at least I really enjoy reading it. It takes a little bit self-deprecating view on the whole knitting business and being hilarious at it. Totally awesome!

A small example of the blog (freely translated):

Do I have a pattern? No. Or any clue how this should go? Of course not. But I have a vision; this will be a bolero. And what kind of model? Let's see what it wants to become...
... 
I think, this will however be a cap at some point. I will keep you updated.

 This is just a small example. And not necessarily the best. I recommend (although if you don't know Finnish, there's no point in reading it...)

Read More